Traducciones

Übersetzen

Me haré cargo de la traducción de sus textos con esmero y precisión. Estoy especializada en los siguientes ámbitos:

  • Todo tipo de textos jurídicos (contratos, derecho de patentes, escritos de reclamación o acusación, demandas de nulidad, apelaciones, escritos de expresión de agravios, reclamaciones, recursos, sentencias, veredictos sobre infracción de marcas, dibujos y modelos de consumo)
  • Marketing (relaciones públicas, catálogos de imagen o productos, toda clase de textos publicitarios)
  • IT/Telecomunicaciones (documentación técnica, páginas web, información de productos, patentes)
  • Finanzas (contratos, cuentas de pérdidas y ganancias, auditorías)
  • Traducciones juradas (contratos, certificados, extractos del Registro Mercantil, etcétera)