Ihre Texte kommen auch ohne ungeschickte linguistische Formulierungen und orthografische oder grammatikalische Schnitzer aus. Ich biete zwei Arten von Lektoraten an:

Einsprachige Lektorate
Grammatik, Stil, Rechtschreibung und Interpunktion

und

Übersetzungslektorate
inhaltliche Richtigkeit, stilistische Überarbeitung, Grammatik und Rechtschreibung, Überprüfung der Terminologie